6 avril 2016, Navigation de Port Antonio vers Oracabessa, Jamaïque

Avant de partir, Patrice et Camille vont chercher de l’eau et moi et Alice allons faire des photos du petit marché et de la ville où nous sommes allés hier.

10h00 c’est un départ.

Nous profitons de la baie calme et sans vague pour essayer de faire la calibration du pilote automatique avant de sortir de la baie. Après 2 essaies nous laissons faire, car il manque d’espace.

Nous aurions aimés faire la calibration, car dans la grande traversée, le pilote avait eu quelques ratés.

Effectivement c’est lorsque nous sommes dans des vagues, toutes voiles dehors que le pilote lâche. Nous affalons donc les voiles et réessayons de calibrer le pilote.

Nous ne sommes pas vraiment dans les conditions recommandées c-à-d pas de vagues, car nous sommes dans des vagues de 4 pieds, mais c’est là ou pas.

Finalement Patrice réussi la calibration, mais nous voyons que le pilotes travail plus que d’habitude. Nous faisons un petit bout à moteur pour s’assurer du fonctionnement du pilote et ensuite nous hissons les voiles.

La Smala reprend une belle allure! Vitesse de 8 à 9 nœuds.

Nous devons malheureusement rentrer le génois car un orage approche. Nous finissons la navigation avec la grand-voile seulement.

16h00, nous entamons notre entrée dans le petit chenal pour se rendre dans la petite baie de Oracabessa.

Selon les lectures de Patrice, nous devons longer le côté tribord, car il y a des coraux sur bâbord.

Après un petit boom, Patrice regarde le profondimètre , 30 pieds ??? et là Boom Boom!

Nous pouvons vous assurer qu’il y a des coraux du côté tribord.

Heureusement nous avions une petite vitesse de 1 nœud et nous nous en sommes sorties facilement. Pauvre quille et surtout pauvre coraux.

Cette fois je vais à la proue et guide Patrice, même si le pire bout est déjà fait. J’ai les genoux qui tremblent, ce n’est pas agréable d’aller dans les coraux.

Une fois dans la baie, des pêcheurs indiquent à Pat où s’ancrer. C’est très petit comme baie, mais très jolie, nous sommes le seul voilier.

Nous prenons le reste de la journée relaxe.

 

 

5 avril 2016, Port Antonio, Jamaïque

Ce matin

Ensuite nous allons au petit marché, c’est un peu comme ceux de Grenade, mais en plus pauvre.

4 avril 2016, Port Antonio, Jamaïque

Bonne fête au petit mousse qui vient d’avoir 9 ans!

Pour le déjeuner, à la demande de la fêtée, des crêpes, Mmmmm!

Après le gros déjeuner, nous partons faire de la plongée en apnée près du phare qu’on a vu la veille.

Finalement se n’est pas extra, il manque de poisson.

Après- le dîner, Alice rencontre Rico le perroquet qui vit sur un voilier avec son capitaine. Si vous allez sur le site :

https://www.instagram.com/p/BDy1gfFIT5w/

Vous allez voir Alice qui est la nouvelle amie de Rico.

Malheureusement à l’instant où j’écris Rico a disparu, entre vivre dans une cage et vivre en Jamaïque, le choix n’est pas très difficile.

Qui sait, il recherche peut-être son amie Alice, hi hi!

De retour au bateau, les filles s’amusent, papa fait une sieste et maman au fourneau pour faire un gâteau pour Alice.

16h00 nous partons avec de nouveaux amis français rencontrés hier (Tiamat, Rémy et Valérie) manger un crème glacée et jaser un peu.

Une autre belle rencontre.

Pour le souper, Alice a décidé de manger de la sauce aux œufs, pas très difficile la cocotte.

Ensuite gâteau et cadeau.

Une belle journée!

3 avril 2016, Port Antonio, Jamaïque

Tout l’équipage se lève tard ce matin, nous avions besoin de récupérer un peu. Nous avons tellement bien dormi, pas personne c’est levé pour aller à la toilette.

Nous avons une belle surprise en se levant moi et Patrice, Alice et Camille nous ont préparé le déjeuner et elles ont décoré la table avec des fleurs dessinées.

Après le déjeuner, un peu d’école. Il faut bien recommencer, les filles ont eu 4 jours de congé durant la navigation. Au sujet ce jour, math et français.

Par la suite, nous allons marcher dans la ville.

Nous voyons au quai un voilier qui est arrivé ce matin, une de sais voile est toute déchiré, il n’a pas eu une belle navigation ?????

Finalement mes craintes vis-à-vis la sécurité ne sont pas fondé. Les gens sont très gentils et très sympathiques.

Nous arrêtons dans une petite épicerie, c’est bizarre de voir les prix, pour des œufs, un pain, des nouilles et 2 concombres = 1200$ Jamaïcan, soit 12$ canadien.

Nous marchons ensuite jusqu’à un beau petit phare, l’eau au pourtour est d’une limpidité extraordinaire, nous allons revenir en apnée.

En après- midi, nous allons nous baigner dans un petit au fond près de l’île Navi Island, où il y a un ancienne hôtel abandonné.

 

Nous allons ensuite explorer cette petite île desserte. Il y a longtemps, cette île a déjà appartenu à l’acteur Hollywoodien des années 30 -40 ; Errol Flynn, selon la légende il l’aurait gagné au poker.

Cette île où reposent les ruines du Navy Island Marina resort est d’une beauté extraordinaire. La nature à reprit son cour, la végétation y est exceptionnelle.

Nous marchons dans la jungle comme Jurassique Park sans les dinosaures.

Nous suivons un petit chemin qui n’est pas très achalandé, nous sommes seul sur cette île.

A part une petite mésaventure de fourmi avec Alice, nous n’avons rencontrés aucuns animaux sauvages, pas de dinosaure, pas d’araignées gigantesques. Une belle promenade dans la jungle.

Nous finissons par un petit arrêt à la piscine avant d’aller à la douche.

De retour au bateau nous sortons les moustiquaires, ils sont bien rangés, car nous ne les avons pas utilisés depuis très longtemps, il en a même un qui manque à l’appel.

Du 29 Mars au 2 avril 2016, Navigation de Puerto Real, Puerto Rico vers La Jamaïque

29 avril 2016

Au réveil, ouhooooo! Des petits « guidy » dans le nombril. C’est une grande traversée qui s’en vient.

Nous finissons les derniers préparatifs pour le départ.

Pour égailler notre journée encore plus, nos amis « Advitam » arrive à Puerto Real. Nous faisons nos salutations et au revoir en même temps, eux se dirigent vers les Bahamas.

9h30 c’est un départ

Pour se rendre en Jamaïque, c’est un 4 jours de navigation, nous devrions arriver le 2 avril.

La navigation est exceptionnelle, nous n’avons jamais eu d’aussi belle condition, notre capitaine a bien fait son travail.

Nous avons un vent de 15 nœuds, vent arrière à grand-largue. Les vagues qui arrive de derrière sont de 4 pieds max, c’est super de les surfer.

Les voiles sont en ciseaux et le génois tangonné, nous sommes maintenant plus à l’aise avec le tangon.

Une des choses les plus importantes pour moi, je n’ai pas mal au cœur, wow, pourtant avec le stress de la traversée, j’étais sûr de l’être.

Je profite pleinement de la navigation. Donc pas d’école pendant la navigation, congé!

Pendant la préparation du dîner, nous sommes choyés, ce n’est pas des dauphins, mais des globicéphales tropical qui nagent près de notre bateau, WOW!

Ce n’est pas comme avec les dauphins, ils ne viennent pas sauter devant la proue. Mais l’expérience est tout aussi magique.

À l’arrivé du crépuscule, super beau couché de soleil à l’horizon.

Voici notre arrangement pour la nuit pour dormir dans le cockpit.

Très confortable!

20h00 Patrice commence le tour de garde, moi je vais me coucher en même temps que les filles.

C’est le capitaine qui prend la barre!

La navigation de nuit se passe à merveille, je prends mon tour de garde vers 1h30 du matin.

30 mars 2016

Vers 4h30 du matin, nous devons réduire les voile, le vent est monté à 25 nœuds, une fois fait, on dort mieux.

Une fois tout le monde debout, nous ramassons les poissons volant qui ont eu la mauvaise idée de sauter dans le bateau.

La nouvelle routine s’installe, la navigation va très bien; personne de malade. Je fais même les repas sans problème à l’intérieur.

Nous avons remis les pleines voiles et nous nous dirigeons vers la Jamaïque.

Nous faisons de petites siestes avant le dîner moi et Patrice et nous sommes ensuite top shape.

Même si nous savons que nous longeons la côte sud de la République, nous ne voyons pas la terre, que de l’eau à perte de vue, c’est génial.

16h00 : tout le monde tout nu sur le pont, c’est la douche!

Malheureusement, nous ça ressemble plus à ça.

Pour le souper; du riz aux crevettes. Mmmmm!

Encore une fois au crépuscule nous avons droit à un magnifique couché de soleil.

20h00 c’est l’heure du dodo, cette fois je reste dans le cockpit avec Patrice, moi par terre et Pat dans le hamac.

Nous passons une bonne nuit poussée par le vent avec seulement la grand-voile cette fois-ci.

31 mars 2016

7h00 tout le monde debout, nous amorçons notre journée.

Pas très longtemps, car à 10h00 je fais une sieste, hi hi!

11h00 c’est au tour du capitaine.

La navigation va bon train; vent 15 nœuds arrière à grand-largue, vagues de 5 pieds environ.

Juste avant que je commence la préparation du souper.

Bob nous lâche.

À oui, Bob est notre pilote automatique.

Pour avoir accès au pilote, je dois vider tout le coffre de tribord, donc le cockpit est plein.

Je prends la barre et Patrice vérifie le pilote, rien d’anormale, ce qui veut dire que c’est dans la programmation.

Nous affalons donc les voiles et partons le moteur pour essayer une calibration.

Habituellement pour ce faire, nous devons être sur une eau calme pas de vague et bien là nous sommes dans la mer des caraïbe et elle est tout sauf calme.

Nous sommes dans des vagues de 5 pieds, c’est génial!

Après plusieurs tentatives, nous sommes sauvés il refonctionne.

Pour souper, du riz aux poulets et curry.

Nous clôturons cette belle journée avec un autre couché de soleil époustouflant.

 

Patrice commence son quart de nuit dans le hamac, moi je vais faire mon dodo à l’intérieur dans le carré, finalement la nuit d’hier n’était pas super couchée parterre.

Je dors plus profondément cette fois-ci et je vais remplacer Patrice il est 3h00 du matin, oups!

Patrice va dormir dans le carré et je prends sa place dans le hamac.

Je mets une minuterie pour pouvoir m’assoupir un peu. Je fais ma surveillance aux 30 – 40 minutes.

Malheureusement, une fois j’ai mal parti la minuterie et je me suis endormi pendant 1h30.

1h30 sans surveillance, ouf! Une chance qu’il ne s’est rien passé.

1er avril 2016

À 7h00, Patrice vient ma rejoindre dans le hamac et nous nous assoupissons un peu ensemble.

Quelques minutes plus tars, il y a du bruit dans le cockpit et j’entend des petites voies chucotter.

J’ouvre les yeux et découvre que nos belles cocottes ont collé un petit poisson dans le front de papa, hi hi!

Joyeux poisson d’avril!

Les filles s’amusent ensuite à coller des poissons partout.

Nous amorçons notre 3e journée, nous n’avons pas vue de terre depuis notre départ et les seuls bateaux croisés sont des cargos qui étaient très très loin.

Moi et Patrice faisons une petite sieste dans le hamac, les filles sont aux aguets pour une quinzaine de minutes.


La navigation est très douce aujourd’hui, j’en profite pour aller faire un bain de soleil sur le pont.

Pour le souper, je cuisine de la sauce aux œufs. Même si nous avons l’impression que le bateau ne bouge pas beaucoup, l’habitude, il est drôle de voir les casseroles bouger.

En fait les casseroles ne bouge pas, c’est le bateau, mais c’est l’illusion d’optique qui est cool!

Le crépuscule arrive sans anicroche avec comme toujours un superbe couché de soleil.

Une routine c’est installée, le jour les filles s’amusent, nous écoutons de la musique, jouons aux cartes et préparons les repars.

Le soir venu, dodo vers 20h00, Patrice fait le premier tour de garde et moi le 2e. C’est notre dernière nuit de navigation.

J’ai adoré ma navigation, mais je suis aussi très heureuse de revoir la terre demain.

L’équipage de La Smala aurait pu poursuivre l’aventure en mer, c’est bon à savoir.

2 avril 2016

Je prends mon tour de garde à 3h00 du matin, ça bouge plus cette nuit, le vent est plus faible et les vagues plus grosses.

Au petit matin, terres-en vue, terre-en vue!

Nous arrivons enfin à Cuba.

Hi hi poisson d’avril en retard, ben non , nous sommes en Jamaïque.

Nous sommes dès le départ séduit par la végétation, oui il y a des palmiers, mais l’abondance de verdure est superbe.

Nous amarrons au quai de service de la marina Errol Flynn à 12h30, youhoo!

Dès le début nous avons le manager de la marina qui vient nous aider à nous accoster et ensuite il vient nous donner les instructions pour les douanes et tous les papiers à remplir, ouf!

Après une heure de paperasse, nous commençons à dîner. Évidement c’est là que se pointe l’immigration.

Une chance l’entretien a été de courte duré. Après le dîner, l’immigration nous avait donné le feu vert pour se promener dans la marina seulement, le seul hic! C’est que pour sortir du quai il faut une passe et nous l`avons pas.

Le gérant de la marina vient finalement nous chercher pour faire un tour du propriétaire et nous donner les consignes d’usage.

C’est très bien comme marina, il y a une petite piscine que les filles ont bien hâte d’essayer, des douches, youhoo!

Le gérant nous signale que les douaniers vont arriver plus tard, que si l’on veut, nous pouvons aller à la piscine et qu’il va venir nous chercher à leur arrivé, cool!

Finalement après une un petit arrêt à la piscine, nous décidons d’aller prendre une douche. Après 4 jours avec douche improvisé sur le pont, une bonne douche à l’eau douce est la bienvenue.

La fin de la paperasse avec les douanes se termine finalement à 20h00. Pour nous ce n’est pas fini, il faut aller prendre le mooring et il fait noir.

Une fois arrivé au mooring, Patrice m’avait averti qu’il n’avait pas de cordage sur la boule, mais là il n’y a même pas d’anneau assez grand pour que je puisse attraper la boule avec la gaffe.

Nous décidons donc de la prendre par la poupe (arrière), je m’installe donc sur la plateforme de baignade et Patrice recule pour que je puisse passer un amarre dans le tout petit anneau, ouf!

Mission réussi ! Patrice amène ensuite le tout en avant du bateau et nous attache.

Maintenant nous pouvons relaxer et souper, nous sommes en Jamaïque.

Nous devons sortir les moustiquaires, il y a plein de mosquitos.

Et Dodo sur une eau calme, sans roulis, Mmmm!

Bonne nuit!

28 mars 2016, Navigation de Puerto Real vers Mayaguez vers Puerto Real, Puerto Rico

Cette fois ci, avant de se rendre au bureau des douanes pour le checkout, Patrice appel avant. Yé! C’est ouvert et quelqu’un va être là pour faire les papiers.

Donc une fois le déjeuner pris, c’est reparti pour Mayaguez.

Une fois ancrer, c’est go go go au Douanes.

Finalement nous pension que c’était pour être long, mais c’est le passage au détecteur de métal (bidon) qui est le plus long.

Bidon, car moi et Patrice avions oublié d’enlever des trucs en métal et rien n’a sonné.

Pour ce qui est des papiers, le douanier à donner à Patrice la feuille signé et daté et a dit à Patrice de remplir le reste avant d’arriver à notre prochaine destination, c’était fini en à peine 30 secondes.

Dire que nous sommes venus samedi et que nous sommes repartis bredouille pour une feuille qu’ils se prennent même pas le temps de remplir.

Nous arrêtons au Selecto, l’épicerie pour quelques achats de dernière minute.

Nous y achetons une bonne crème glacée Mmmm!

Ensuite go go pour retourner à Puerto Real pour une dernière nuit avant la grande traversée vers la Jamaïque.

De retour à Puerto Real, c’est la préparation finale pour la traversée; ranger ce qui peut tomber, préparer de la bouffe, enlever la table de cockpit et mettre les passeport et papiers de douanes dans le sac de survie.

Juste avant le souper, Patrice vérifie les feux de navigation.

Et oui, le feu de navigation de proue ne fonctionnent plus.

Comme le souper est près, nous soupons et nous verrons cela plus tard.

Finalement ce n’est pas grand-chose, c’est l’ampoule qui est grillée,

C’est vite réglé, ouf!

Dernière douche chaude à la marina et go dodo, une grande navigation nous attend demain.

 

27 mars 2016, Puerto Real, Puerto Rico

Même si nous avons de la difficulté avec les dates, nous ne pouvons pas passer par-dessus Pâques, nous avons deux enfants à bord après tout.

Donc maman c’est levé à 5h00 du matin pour aller cacher les œufs dans le bateau.

C’est Camille qui se réveil la première et elle est très patiente et attend que sa sœur se réveil pour la chasse aux œufs, même si elle en a repéré quelques-uns.

Comme le territoire de jeux n’est pas très vaste, la chasse aux œufs ne dure pas très longtemps. Et comme maman lapin c’est levé à 5h00 du matin pour les cacher, elle ne se souvient pas très bien où elle les a mis.

Les filles sont super contente, il y a quelques bonbons, mais j’ai surtout mis des ficelles pour qu’elles puissent fabriquer de nouveaux bracelets.

Pour le petit déjeuner, les incontournables crêpe, mais pour rendre ça plus drôle, j’y ai mis du colorant, résultat nous avons des crêpes bleues et vertes.

Même si c’est férié, nous devons faire nos préparatifs pour la grande traversée pour la Jamaïque.

Patrice répare la toilette avec les nouveaux morceaux qu’il a reçus.

Moi; lavage, installe les lignes de vie, vérifie le sac de survie, prépare des repas facile (salade de pois chiche, œufs à la coque)

Les filles; et bien elles s’amusent!

Comme le resto de la marina est ouvert, nous en profitons pour aller chercher les clé des toilettes et douches.

Cinéma : Hop!

En soirée, Camille perd une dent en passant la soie dentaire, hi hi!

La bonne nouvelle, c’est que comme j’ai tué la fée des dents en même temps que le père Noël cette hiver

Je ne suis pas obligée de me lever dans la nuit pour mettre son 1$.

26 mars 2016, Navigation de Puerto Real vers Mayaguez et de Mayaguez vers Puerto Real, Puerto Rico

Après le petit déjeuner, nous partons pour Mayaguez pour aller faire le « check out ».

Navigation simple au moteur.

Une fois arrivé, Patrice n’a pas de difficulté à trouver le bureau des douanes, puisque nous y étions déjà venu l’année dernière, moi en revanche, vous connaissez mon bon sens de l’orientation, je ne sais pas du tout où aller.

Une fois sur place, yé ce n’est pas fermé (nous sommes samedi), par contre le garde de sécurité vient nous voir à la guérite, il n’y a pas de douanier qui travaille ici aujourd’hui, il nous donne le numéro de téléphone pour en contacter un.

Ben oui un téléphone, nous lui expliquons que nous n’avons pas de téléphone, il est très sympathique et nous offre le sien.

Patrice par donc avec un douanier qui est présentement à San Juan, nous devrons revenir lundi.

La journée n’est pas gâcher, puisque nous sommes là, nous allons jusqu’au Home Dépôt en marchant. Un petit 4 kilomètres.

Finalement, ça fait seulement 5 minutes que nous sommes parti et déjà un gentil monsieur, un grand-papa, nous offres de nous y conduire.

Nous montons donc dans sa belle Lexus jusqu’au Home Dépôt. En route le monsieur est enchanté et surpris de notre parcours en bateau.

Une fois au Home Dépôt, nous trouvons des toiles solaires pour mettre sur le pont lorsque nous serons au Guatemala. Couture à venir….

Ensuite nous allons manger de la pizza pour le dîner.

Pour terminer notre magasinage, nous arrêtons au K-Mark à défaut de pouvoir se rendre au Wal-Mart.

J’y trouve presque tout ce qui était sur ma liste en plus j’y ai trouvé les cadeaux de fête pour les filles, shuttttttttt!

Maintenant nous devons tout rapporter au bateau en marchant.

Et non! La chance nous souris encore une fois, cette fois nous montons dans un camion Porche de monsieur Felix Casanovas avec son fils.

Son fils nous explique qu’il n’aime pas voir des gens marcher sur le bord de la route, car il y a quelques années pendant qu’il aidait un ami à changer une crevaison, il s’est fait frapper par une voiture et maintenant il a le bras droit invalide.

Ils sont vraiment sympathique, une fois arrivé à notre destination, M. Casanovas nous donne sa carte et nous dit de l’appeler n’importe quand si nous avons besoin d’aide pour quoi que ce soit.

Wow! Nous lui donnons notre carte du blog, même si c’est en français, il est content car il nous envie beaucoup.

Finalement Patrice va porter les sacs et les filles au bateau, moi je retour à l’épicerie qui est juste à côté, pour légumes et fruits frais. Patrice vient me rejoindre peu de temps après.

Bon fini les dépenses, nous retournons au bateau, houlà, maintenant je dois encore trouver de la place pour tout ça.

Je vais me faire du fun!

Bon go go nous partons je trouverai de la place plus tard. Navigation encore qu’au moteur pour retourner à Puerto Real.

Je réussi à tout ranger mes achats durant la coute navigation et a commencer le souper.`

Ce soir c’est du bouilli avec Yuca, Mmmmm!

<\/body>